Saat pubertas dimulai, hormon dilepaskan
dan organ seksual mulai berubah.
Rahim adalah pusat aktivitas reproduksi wanita ...
Rahim? Kupikir cewek punya vagina.
Aku juga mikir gitu, tapi kayanya engga.
Mungkin vagina itu seperti, bahasa gaul.
Seseorang bilang "vagina"?
Oh, tidak. Jangan sekarang. / Fuck, yeah!
Pergilah. Kau tidak nyata.
Kau cuma monster hormon yang diciptakan otakku.
Kalau aku tak nyata, lalu kenapa ...
... sekarang penismu ngaceng?
Ayolah. / Ovarium melepaskan telur,
lalu menyusuri tuba fallopi.
"Fallopi." Kata yang menyenangkan.
Menggambarkannya dengan tepat, kau paham maksudku?
Oke, harus kuberitahu, ini sekolah dan kita perlu batasan.
Kalau kau ingin aku pergi, kau tahu harus berbuat apa.
Coli-- / Coli, ya, ya, ya! Benar.
Mari ke toilet dan semburkan ke kertas toilet tipis itu.
Bagaimana bisa semua video ini menggambarkan
pubertas untuk cowok seperti keajaiban ejakulasi
dan untuk cewek hanyalah sebuah tabung yang menyakitkan?
Ew, jorok ah. / Ya, tepat sekali.
Itulah sebabnya semua harus setara.
Ayahku bilang ketika kau mengambil cuti hamil,
kau akan mendapat bayaran yang sama. / Ayahmu itu pengacara DUI bajingan.
Ya, dan dia sangat kaya.
Sayang sekali dia tak bisa membeli pinset untuk alis tengahmu.
Diam, Matthew! / Ayo, ayo, ayo!
Ke sana dalam 30 detik.
Nn. Kazan, boleh aku ke toilet?
Kalau kau tak keluar dari sini sekarang,
kita akan "Jackson Pollack" ke seluruh celanamu.
Siapa? / Dia ekspresionis abstrak terkenal.
Ya Tuhan ... / Akan kucatat untukmu, Andrew.
Makasih, Missy. / Ayo, ayo.
Akan kulakukan. / Jangan sekarang.
Itulah sebabnya kita ke toilet, sayang.
ZDNDROIDsubs http://zdndroid.blogspot.co.id
Penerjemah: GreenLantern Follow My Instagram: @zdndroid_xyz
Aku ini pria yang beruntung atau apa?
Aku punya keluarga yang harmonis, rumah yang indah,
suara Duke Ellington-- orang Afrika-Amerika yang hebat.
Andrew, kau tahu Duke Ellington meninggal di rumah ini?
Aku tahu, Dr. Birch. Rumah ini punya ritme.
Benar. Apa boleh buat? Aku suka fakta koktail,
dan aku juga mencintai wanita ini.
Dia tak hanya menyiapkan makanan yang fantastis
dia juga melahirkan tiga anak yang cantik dan tampan--
tanpa narkoba. / Nick menyelinap ke dalam tubuhku.
Bu, Andrew di sini. / Dia anggota keluarga.
Dia seharusnya tak takut pada vagina.
Oke, boleh kami pergi? / Setelah kau bayar "pajak pelukan."
Kemari.
Ibu!
Oh, aku bisa memakanmu hidup-hidup. / Bisakah tidak melakukan ini di depan Andrew?
Aromamu seperti bayi yang diolesi mentega. / Berikan aromamu.
Ibu, hentikan ini. / Aku ingin memasukanmu kembali.
Oke, kami mau ke atas. Dadah.
Sayang kau, Nicholas. Sayang kau. Dan kau juga, Andrew.
Ooh! Ow! Maaf.
Persahabatan yang fantastis.
Dari sudut! Swish-hh!
Hei, jadi ini, dansa di hari Jumat,
Kayanya aku ngga ikut. / Oh, ayolah. Kau harus ikut.
Aku takkan mengajak cewek. Aku tak butuh penolakan semacam itu.
Kita akan pergi sebagai grup-- aku, kau, Jessi dan Jay.
Tapi Jay sudah menyombongkan diri bahwa dia bakal "nganu" di pesta dansa itu.
Apa? / Dia bakal "nganu".
Oke, pertama-tama, mungkin dia salah paham.
Entah atau kau salah mengutipnya.
Jay bahkan belum pernah mencium cewek, kujamin itu.
Tak satu pun dari kita pernah. Tidak dengan lidah.
Tentu, karena saat kau mencium cewek, untuk membuatnya resmi ...
Harus ada permainan lidah. / Pastinya.
Kau ingin menjentikkan lidahmu. / Idealnya.
Lalu kau ingin menjilat bagian bawah lidahnya juga.
Ya, kau ingin masuk ke sana seperti Claritin untuk melarutkan.
Ya. / Ya.
Kita tahu sedang membahas apa. / Senang bisa ngobrol layaknya pria.
Ya.
Ow! Aromanya menyengat
Tapi ini layak digunakan.
Sedang apa kau? / Astaga!
Hai. / Hai.
Jangan lihat. / Tentu saja. Aku ga liat sama sekali.
Tidak! Maaf. / Oh, astaga.
Maaf buat apa? / Aku ngga tau
Aku juga ngga tau.
Kau tahu, sebenarnya aku tidak melihatnya.
Aku bahkan ngga ngerti kamu ngomong apa.
Oke, ya udah. Selamat malam.
Tok tok. Siapa di sana? Ini aku Monster Hormon.
Tidak, tidak, tidak, yang benar saja.
Nick ada di sini, Pak. / Lalu?
Aku ini orang baik. Aku tidak akan melakukan itu di samping temanku.
Lalu kenapa aku di sini? / Oh, astaga. Kau selalu benar.
Aku ini kenapa, sih? / Tidak ada.
Kau cuma tukang coli yang normal.
Sekarang tatap jam kucing itu dan pijat 'batang'-mu.
Tidak. Nenek Nick memberinya jam itu.
Dia tahu apa yang dia lakukan. / Ya, memang.
Baik. / Oh ...
Jam yang sedikit menggoda.
Matanya melesat maju mundur,
bepikir, "Meong-meong, siapa yang punya krim?"
Aku. Aku punya krim. / Ya.
Oh, astaga. / Tak apa. Tak apa.
Bayangkan saja teman ayahmu, Susan.
Oh, Susan. / Mmm...
Susan benar-benar datang ke acara musim panas,
dan dia berkata bahwa aku telah tumbuh menjadi pria muda yang baik.
Itu benar. Lihatlah lengan berototnya.
Susan, tunjukkan bagian atas tubuhmu. / Ya.
Astaga. / Dan dia punya tuba fallopi.
Oh, astaga. Baiklah.
Jadi, Susan, um, seperti apa rasanya
berada di sumber daya manusia?
Uh...!
Udah kelar.
Selamat malam, pangeran Westchester, kau raja dari tiga negara bagian.
Tunggu. Bekasnya harus diapain? / Tidurlah dengannya, babi. Mwah.
Jadi kita tidak akan ke rumah Jay untuk bermain basket?
Tidak. Um ...
ternyata aku punya urusan keluarga akhir pekan ini.
Oh ... Sudah sampai.
Sampai ketemu di sekolah hari Senin? / Ya.
Pastinya. Uh ... istirahatlah dengan baik di akhir pekanmu.
Makasih. / Um, sama-sama.
Aku akan keluar lewat sana. / Ya, bagus.
Begitulah aturannya. / Ya, itu cerdas.
Dah, Ny. Birch.
Apa yang terjadi? Kukira Andrew akan menginap sepanjang akhir pekan.
Aku cuma-- bukan apa-apa.
Nick? / Nicholas, kami orang tuamu.
Kau bisa cerita ke kami.
Baiklah.
Tadi malam, ketika dia ganti baju ...
Aku melihat penisnya Andrew.
Dan sekarang kau cemas akan menjadi homoseksual?
Nick, pria dapat menyentuh penis lain atau bahkan menciumnya, itu tak apa,
dan itu belum tentu berarti dia seorang homoseksual.
Ketika aku masih sarjana-- ibumu tahu cerita ini--
Ayah, bukan itu yang kucemaskan.
Sayang, tak apa jika kau homo. / Itu tak apa.
Dan btw, kau bisa melakukan itu jauh lebih baik dari Andrew Glouberman.
Bukan itu, punya Andrew ...
Punya Andrew ... berbeda,
seperti lebih besar dan berambut.
Sayang, Andrew mulai menjadi seorang pria.
Itu benar.
Dia mengembangkan karakteristik seks sekunder.
Dia punya. / Alis yang tebal ...
Mm-hmm. / Puting yang keren.
Puting yang keren. / Ibu!
Penisnya berubah, dari penis bocah menjadi penis pria.
Ibu! / Dan kau mungkin, seperti aku,
tak pernah punya penis yang sangat besar.
Tapi kalau kau memahami tubuh wanita,
dan lebih penting lagi memahami emosinya, ukuran penis tidak penting.
Itu benar, Nicky. Sebelum aku bertemu ayahmu,
Aku bersama beberapa pria yang sangat diberkati,
dan jujur, itu terlalu berlebihan buatku-- / Oke.
Penis ayahmu adalah sepatu kacaku. / Dan kau Cinderella-ku.
Tolong, berhenti! / Ayolah.
Aku yakin Andrew dan orang tuanya melakukan percakapan seperti ini.
Eh... Aku tak tahu soal itu.
Lalu, kau masukkan sedikit.
Barbara, apa yang kau lakukan dengan pisang terakhirku?
Dr. Oz bilang mereka perlu belajar.
Oh, dia tak perlu tahu apa pun.
Sebenarnya-- / Tolong, lain kali
saat kau pikir kau perlu mengetahui sesuatu, Andrew, diamlah saja!
Sekarang kemarikan pisangnya.
Astaga, rasanya seperti kondom.
Makasih banyak, Tuan Maniak Seks.
Hei. / Apa kabar?
Uh, baik. / Oh, oke.
Baiklah, kalian tampak hidup, para maniak kecil.
Kuyakin kalian pasti teralihkan oleh pesta dansanya,
dan kebetulan aku yang jadi pengawasnya.
Itu bukan masalah besar.
Maksudku, mereka bisa minta ke siapa pun, tapi, kau tahu, aku menawarkan diri.
Mari berhenti membahas soal dansa
dan fokuslah pada dasar-dasar bola basket.
Oh, kawan, kuharap mereka memainkan musik yang kita sukai.
Bro, sulit dipercaya dansanya terjadi di malam yang sama dengan pertandingan Knicks.
Ya, itu menyebalkan. Porzingis juga luar biasa, kan?
Oh ya. Dengan tingginya 7 kaki, dia punya bidikan yang hebat.
Bagaimana pun mereka harus mulai bermain secara bertahan.
Oh, ya, mereka harus bermain secara bertahan.
Apa? / Kubilang,
Mereka harus bermain secara bertahan.
Oh, astaga. Aku mulai gila.
♪ Penis besar! ♪
♪ Hoops, hoops, hoops, hoops! ♪
♪ Penis bermain basket ♪
♪ Penis besar membidik hoops ♪ / ♪ Hoops, hoops! ♪
♪ Passin', dribblin', bouncin', jigglin' ♪
♪ Penis besar beraksi ♪
♪ Apa? ♪ / Tidak! Menjauhlah! Hentikan!
Apa-apaan ini, kawan?
Baiklah, kalian berdua, hentikan itu. Astaga, Louise.
Siapa yang mau melihatku memegang ring basket?
Ooh!
Bijiku kena.
Semoga aku bisa ikut dansa.
Kenapa Nick mendorongku? Kenapa dia bersikap aneh?
Siapa peduli? Nick itu bayi.
Mari kita nonton adegan seks dari Dallas Buyers Club.
Oh, astaga, apa menurutmu Nick melihatku masturbasi?
Sudah kubilang tak seharusnya kulakukan di kamar itu.
Mungkin dia iri dengan kedewasaanmu.
Kau harus menghajarnya.
Kau hajar dia kemudian tempelkan giginya di tepi trotoar.
dan injak belakang kepalanya, sebutannya apa?
"Penertiban"? / Ya, itu masuk akal.
Kau harus mengekang Nick.
Sekarang mari kita menonton McConaughey menghajar dua pengguna meth di rodeo,
dan cobalah untuk tidak memikirkan AIDS.
Andrew ... / Ya?
Aku mikirin soal AIDS.
Duke? Duke Ellington?
Hantu Duke Ellington, kau di sini?
Hei, hei, Nick!
Kau ingin saran dariku?
Kau tahu, terkadang, rasanya cuma kau yang bisa kutuju.
Aku paham, yang masih hidup tak selalu punya jawaban.
Ya. / Beruntung bagimu,
Aku terjebak di antara dua alam.
Jadi apa masalahnya? / Duke, aku melihat penis Andrew,
dan itu, tampak jauh lebih besar dan berbulu dariku.
Itu pernah terjadi padaku juga.
Klub Cotton, 1938.
Aku melihat penis Charlie Parker di kamar mandi,
Dan, Ya Tuhan. Aku merasa rendah diri.
Maksudku, ada alasan mereka memanggilnya "Si Burung."
Apa alasannya?
Karena rambut kemaluannya terlihat seperti bulu.
Jadi apa yang kau lakukan? / Aku pergi
dan bercinta dengan Eva Gabor.
Beneran?
Itu benar, aku melakukannya dengan wanita kulit putih dan itu sungguh berarti sesuatu.
Jadi maksudmu--
Maksudku, memiliki seorang gadis cantik di lenganmu
bisa membuatmu melayang setinggi mungkin.
Jadi aku harus temukan gadis tercantik di sekolah dan mengajaknya kencan?
Bingo-bango! "Segitiga berbulu," kalau kau paham maksudku.
Kurasa aku paham. Terima kasih, Duke.
Senang bisa membantu, pria kecil.
Boleh kunyanyikan lagu? / Ya, itu akan menyenangkan.
♪ Bicara tentang segitiga berbulu, ya ♪
♪ Segitiga berbulu, baby ♪
Oh, hei, teman-teman, Aku cuma ingin mengingatkan kalian,
tema dansanya adalah "Malam di Mesopotamia Kuno."
Kita akan membuat nuansa sosialnya seperti zaman dulu.
Missy, bisa diam? Aku sedang melakukan trik sulap.
Aku suka sulap! Seperti juggling, tapi itu pasti lebih konfrontatif,
itu yang pasti.
Ya, itu seperti satu orang yang bermain kartu denganmu.
Oke, teman-teman, diamlah.
Baiklah, kurasa ada sesuatu di mulutku.
Apakah ini kartumu?
Wow, Jay! Aku hampir tak tahu
bahwa kau punya kartu di tanganmu ketika tanganmu mencapai mulut.
Astaga, Missy! / Jika ada penghiburan,
Sejak awal aku tidak pernah peduli soal ini, jadi--
Kalian yang terburuk!
Kau enggak tampak keren saat marah.
♪ Bicara tentang segitiga berbulu ♪
Inilah dia, Nick.
Whoa. Apa yang dia lakukan?
Halo! Nick akan berbicara dengan anak kelas delapan.
Ya Tuhan, dia punya keberanian Brian Grazer.
Dia itu mungil, tapi dia akan bicara dengan siapa pun. / Oh tidak.
Gadis-gadis itu akan memakannya hidup-hidup,
lalu memuntahkannya karena mereka bulimia.
Kau lucu sekali. Dia lucu!
Sekarang kita teman.
Jangan kacaukan ini, jangan kacaukan ini.
Tenang saja. Kau punya gumpalan daging itu.
... menyusuri tuba fallopi ...
Aku ingin memasukanmu kembali. / Cium penisnya dengan tenang.
Bijiku kena. / Ugh!
Hei, Olivia, ini seperti ide yang bodoh,
tapi kau ingin ke pesta dansa denganku?
Dansa? Imut. Ya.
Oh. Oke, bagus.
Bagus. Imut, ya.
Ya, imut. Bagus.
Ini palindrom. / Ya.
Oke, dah.
Hah.
Kupikir kita akan ke pesta dansa sebagai grup.
Musang itu mengkhianatimu. Dia cuma kotoran kecil yang licin.
Hai, teman-teman. / Katakan padanya.
Apa-apaan? Kau mengajak Olivia ke pesta dansa?
Ya. Apa masalahnya?
Katamu kita akan pergi bersama.
Ya, tapi maksudku, itu bukan rencana pastinya.
Marah, marah, ngamuk! Itu omong kosong!
Itu omong kosong. Andrew, tenanglah.
Semua orang bisa lihat perasaanmu. / Ya, kau bertingkah aneh.
Aku tak bertingkah aneh, kau yang bertingkah aneh.
Bung, aku boleh ke pesta dansa dengan siapa pun.
Lagipula kau bukan pacarku.
Baiklah, sudah cukup! Mari kita lakukan
dan hajar wajahnya itu!
Persetan denganmu.
Gelud, gelud! Bintang dunia!
Gelud!
Eksklusif-- "Laurel dan Farty" akan berkelahi.
Cuma ... Persetan denganmu, kawan.
Aku keselek kartu.
Ugh!
Itu kartumu? / Bukan.
Oh, ayolah!
Andrew belum kemari sejak kejadian malam penis itu,
dan kurasa Nicky merindukannya.
Kasihan sekali. Kau tahu, saat aku seusia Nicky
"Jambu mete"-ku botak.
dan temanku Don Kinney, dia punya sosis yang sangat besar
terletak diantara rambut kemaluannya yang tebal.
Itu sesuatu untuk dilihat.
Apa Don itu orang yang ditahan karena perdagangan orang dalam?
Ya. Sistemnya sangat rusak.
Oh, Elliot, aku suka ketika kau membahas institusi yang rusak.
Kau suka itu?
Oh, ya. / Mm-hmm.
Wow, 12 jam 1 menit.
Wah! Itu luar biasa.
Pokoknya, kurasa ini adalah masalah
yang harus mereka selesaikan sendiri.
Nick the Trick.
Hei, Duke. / Ada apa, nak?
Kau gugup dengan kencan besarmu?
Aku lebih gugup ketika bertemu Andrew.
Dia berkata. "Persetan denganmu" padaku kemarin. / Ah!
Kusesali perkelahian dengan saksofonku, Studs Dupree.
Itu sangat parah. / Apa yang terjadi? Kalian berbaikan?
Yah, aku nunggu dia minta maaf, lalu dia meninggal overdosis heroin.
Wow. Itu pasti sangat sulit.
Ya. Aku tak pernah mendapat permintaan maaf itu.
Oh, hai, Missy. / Hei, Andrew.
Oh, sebenarnya, malam ini kau bisa menyebutku "Nanshe"?
Dewi keadilan sosial ...
dan juga memancing. / Itu hebat.
Jadi haruskah kubayar tiketnya dengan perak Sumeria kuno?
Aku mengerti. Tambang perak Mesopotamia
sebenarnya tidak beroperasi sampai pertengahan Zaman Perunggu.
Itu bagus sekali. Di mana Nick?
Entahlah. Kami tidak berangkat bareng.
Kau tahu, sendirian itu adalah berkah yang luar biasa.
karena itu membuatmu bersiap menghadapi kehidupan nyata.
Ya, kurasa begitu.
Jadi, apa rencanamu setelah ini? Kalian ingin minum-minum?
Entahlah, pergi ke Panera, membagi mangkuk roti?
Ya, tidak, terima kasih.
Kami mungkin hanya akan pulang dan menilai tugas murid.
Guru di sekolah ini, mereka susah diajak nongkrong.
Mereka selalu "sok sibuk." / Mereka sekelompok pengecut.
Ya! Maksudku, itu ... pff-fft! Itu sedikit kasar,
tapi kurasa pemikiran kita sama.
Hei, nona-nona, kalian bersenang-senang?
Malam ini akan semakin ... panas!
Oh, astaga, apa-apaan ini?
Ya, kami memakai banyak minyak rambut, dasar gila!
Aku tidak gila!
Bagus sekali, Jay. / Lihat, teman akrabmu sudah di sini.
Oh.
Kami sebenarnya bukan teman akrab lagi.
Jadi, sekarang ada lowongan? Aku siap menggantikannya.
Aku tak mau ke rumahmu. / Oh, tidak, aku janji,
saudaraku tidak akan menyuruhmu BAB di kotak kecil lagi.
Selamat malam, Nicholas.
Selamat malam, Jessica. / Kau senang dengan "kencan besar"-mu?
Yah, Olivia itu gadis terseksi di sekolah,
jadi ... mm, aku cukup senang. / Ya, kau harus senang.
Bersiaplah untuk percakapan yang super-intelektual.
Kenapa kau ngeliatin Andrew terus? / Aku ngga liatin Andrew,
Aku senang berkencan dengan Olivia. / Tentu saja, ya.
Dia adalah wanita cantik, siapa pun bisa terpesona melihatnya.
Nah, Jessi, ini cukup menyenangkan. / Ya.
Tapi sepertinya teman kencanku yang seksi sudah tiba.
Ya, aku bisa melihatnya.
Sialan, Olivia sungguh seksi.
Aku akan masturbasi sambil membayangkannya nanti.
Oh, hei, Olivia. Kau ingin minum?
Kurasa mereka punya La Croix. Itu sejenis kelapa,
Itu sedikit menjijkan, tapi tetap saja--
Tidak, maaf. Dylan.
Oh-- siapa? Kupikir kita akan berdansa bersama.
Tidak, tidak, tidak.
Maaf, bro. Dia ingin pria sejati.
Kelas sembilan, di atas rantai makanan.
Um, sebenarnya, permen dan lemak ada di bagian atas rantai makanan.
Oh, Nick yang malang. Dia menyamakan piramida makanan dengan rantai makanan.
Oh, hai, Andrew. Apa mungkin kau ingin merayakan equinox musim gugur
dengan, um... dengan ... dengan berdansa denganku?
Oh, aku mau, Missy, tapi-- / Hei, apa yang kau pikirkan?
Dia gadis sungguhan. / Dia bukan gadis, dia Missy.
Oh, dia cewek, dan dia ingin berdansa denganmu.
Tapi Nick terlihat sangat kesal-- / Lupakan soal Pikachu kecil itu
dan berdansa dengan seorang gadis!
Um, tentu, Missy. / Oh, bagus.
Kita bisa mulai sekarang, karena aku tahu caranya.
Aku telah berlatih dengan ayahku.
Hei, Tn. DJ, kau menerima permintaan? / Nggak.
Bagaimana dengan "Lady in Red"? / Jika kumainkan, akankah kau pergi?
Ya, tentu, kecuali, kau ingin aku tetap di sini.
Nggak. / Kau streaming?
Apa itu, Wi-Fi? Mereka memberimu kata sandi Wi-Fi.
Heh. Oke.
Hai. / Jessi, tolong,
Aku tak ingin mendengar "Sudah kubilang."
Aku tahu, tapi aku sangat ingin mengatakannya.
Bisakah kukatakan satu kali dan kau menutup telingamu?
Sudah kubilang!
Nah, aku senang kau merasa lebih baik. / Memang, tapi sedikit.
Tapi aku akan merasa jauh lebih baik ...
... jika kau mendengarnya.
♪ Wanita dengan pakaian merah ♪
♪ Sedang menari denganku ♪
♪ Pipi ke pipi ♪
Aku belum pernah berdansa dengan cowok. Apa yang harus kukatakan?
Entahlah. Itu bagus.
Kau hebat sekali. Kurasa kita hebat sekali.
Ya, ya, ya, kalian berdua hebat.
Sekarang mari lakukan sedikit gesekan.
♪ Dan aku hampir tak tahu ... ♪
Uh!
♪ Keindahan ini di sisiku ♪
♪ Takkan kulupakan-- ♪
Aku punya kenangan indah.
♪ Penampilanmu malam ini ♪
Ya.
Entahlah, aku kira Olivia menyukaiku.
Benarkah? Olivia itu suka main-main.
Aku mengerti, Jessi, bodohnya aku.
Tidak! Dia yang bodoh. Kau ...
kau lucu, meskipun kau kecil.
Kau seperti boneka troll yang menemukan rambutnya.
Makasih ... ? / Sama-sama ... ?
Apa yang harus kuperbuat?
Tempelkan lidahmu ke bagian bawah lidahnya ...
Bayar pajak pelukan.
Boleh aku dapat petunjuk untuk kata sandi Wi-Fi-nya?
Uh! Lidah.
Oh, ya, yes. Itu dia.
Jangan takut untuk gerakan selangkanganmu, hula hoop terlambat di dunia.
Oh-hh! Ini berhasil.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Santai aja.
Jarak kita ke kamar mandi cuma 70 meter, saudara.
Kau harus memperlambatnya.
Tidak, aku tak bisa.
Ya udah. Lakukan sesukamu.
Lakukan sesukaku.
♪ Jai ho! ♪
Whoa, ada apa? / Uh ...
Aku harus pergi, Missy. / Tapi dansanya belum-- oh, sial.
Kau punya mulut yang besar.
Kurasa, makasih?
Menjentikkan itu pilihan yang menarik.
Ya. Lidah terasa aneh.
Astaga, astaga, astaga.
Oh, astaga!
Oh, tidak! Ini mani paling banyak yang pernah kukeluarkan.
Oh, sial, ponselku.
Tunggu, apa yang--
Oh, Ya Tuhan, bukankah ini menyenangkan? / Tak ada waktu untuk itu.
Kita harus temukan sel telurnya. Dimana kita, tuba fallopi, rahim?
Kita sedang di dalam vagina, kan?
Uh ... kalian akan kecewa.
Kita sedang di kaus kaki? / Bukan.
Di toilet. / Kau ini kenapa, Andrew?
Kau benar-benar di luar kendali. / Aku tak bermaksud begitu!
Gadis ini memintaku untuk melambatkan tariannya, dan aku jadi geli dan pusing.
Hei, 'kang coli, itu ponsel bodohmu.
Oh, terima kasih Tuhan. / Tuhan itu ngga ada.
Ayo, mari kita berenang ke batu coklat itu.
Bukannya gay, tapi aku merindukan "biji".
Ahem. Ya, mungkin aku harus menemui Andrew.
Ya, kurasa itu ide bagus
Ya, tapi makasih buat ...
Tentu, tak apa. / Ahem.
Selama malam, nona. / Selamat malam, tuan yang baik.
Oh, astaga.
Kau kenapa?
Aku 'keluar' di dalam celana.
Dan itu membuatmu basah kuyup?
Kenapa kau jahat padaku? / Apa maksudmu?
Kau jahat padaku sepanjang minggu. Apa yang kulakukan?
Kau tak melakukan apapun! Aku--
Aku melihat punyamu ...
dan itu besar dan berambut. / Ya, jadi?
Dan punyaku ngga gitu, dan mungkin ngga akan pernah seperti itu.
Nah, bersyukurlah. Punyaku juga tidak begitu bagus.
Punyaku baru saja membuat celana bagusku basah.
Ini memalukan.
Semuanya memalukan.
Semuanya sangat memalukan.
Celanaku ada di toilet / Oh, bung.
Andrew, kenapa tak kau cuci di wastafel?
Itu pertanyaan bagus, Nick.
Itu karena aku panik. Apa yang harus kulakukan?
Nick dan Andrew, kalian berteman lagi. Celana Nick hilang.
Para guru terlihat malang. Apa yang terjadi?
Yah, Matthew, ini malam yang menyenangkan di Mesopotamia kuno--
Membosankan! Nick, kami dengar kau mencium Jessi di lorong.
Uh, Jessi dan aku akan menghargainya jika kau menghormati privasi kami saat ini.
Tampaknya Nick meraba Jessi.
Bergabunglah dengan kami besok saat kami tahu Pelatih Steve
tinggal di sebuah apartemen konyol di dekat bandara.
LaGuardia, dan, secara teknis, aku tinggal di unit penyimpanan, jadi ...
Halo? / Oh, uh, selamat malam.
Siapa kau? / Jangan cemas soal itu.
Aku di sini hanya untuk memberi temanmu emisi malam.
Apa kau peri pubertas?
Kau sebut aku apa?! / Peri pubertas?
"Peri Pubertas"? Aku Monster Hormon.
Aku bukan peri.
Maksudku, aku memang mengganggu para cowok, tapi aku bukan peri.
Penerjemah: GreenLantern Follow My Instagram: @zdndroid_xyz
ZDNDROIDsubs http://zdndroid.blogspot.co.id